Flora's secret [German translation]

Liebende im langen Gras.

Siehe über sie.

Nur sie können sehen,

wohin die Wolken gehen,

nur um zu entdecken,

dass Staub und Sonnenlicht

allein den Himmel so blau färben.

Nachmittag ist trüb.

Der Fluss, der um die Klänge fließt,

der sich ihnen nähert,

der ihnen die Geschichte erzählt,

die Flora erzählt hat:

Träume, die sie niemals kannten.

Silberne Weiden.

Tränen aus Persien.

Jene, die von weit entlegenen

Insel kommen.

Winter-Eierschwammerl *

liegt unter dem Deckel.

Prachtlilien in Blau.

Einige kennen sie als Leidenschaft,

einige als Freiheit.

Einige kennen sie als Liebe

und die Art, wie es sie verlässt.

Sommer brachte Schneeflocke

Für eine Jahreszeit

Wenn der Himmel dort oben blau ist

Wenn der Himmel dort oben blau ist

Im langen Gras liegend,

nahe bei ihr,

ihr den Namen gebend

ven dem, den der Mond liebt.

Dies wird der Tag sein,

den sie in Erinnerung hält,

als sie wusste, dass sein Herz

im langen Gras liebte,

nahe bei ihr,

von Liebe flüsternd

und der Art, wie sie vergeht.

Während sie im langen Gras liegen,

im Sonnenlicht,

glauben sie, es ist wahre Liebe.

Und von überal um sie herum:

Floras Gehemnis,

das ihnen von Liebe erzählt

und von der Art, wie sich atmet.

Und wie sie von den Augen des Amarant hinaufblicken,

können sie sehen, dass der Himmel blau ist.

Sie wissen, dass ihre Liebe wahr ist.

Träume, die sie niemals kannten.

Und der Himmel dort oben ist blau.

• Artist:Enya
• Album:A Day Without Rain (2000)