First Kiss [Romanian translation]

În adâncul inimii tale

Se află o cămăruţă ascunsă

Şi ştii că cheia e la mine

Vei călători prin toată lumea,

Prin locuri unde eu nu voi merge niciodată

Cândva te vei mărita cu bărbatul visurilor tale,

Iar eu voi plânge o noapte întreagă

Însă există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,

De aceea mă simt bine

Da, există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,

Şi de aceea mă simt bine.

Poate că există băieţi deştepţi şi înalţi,

Care sunt mai puternici decât mine,

De zece ori mai fermecători decât voi fi eu vreodată

Dar un lucru, Maria, sigur n-am ratat

Primul tău sărut

E nevoie să spun mai mult? Sentimentul e curat

Şi am simţit căldura buzelor tale,

Deşi timpul va trece,

Iar anotimpurile se vor schimba,

Mă voi gândi mereu la sărutul nostru.

Cândva, fuga ta te va duce acasă,

Iar eu voi zâmbi o noapte întreagă

Căci există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,

De aceea mă simt bine

Da, există un secret pe care-l cunoaştem amândoi,

Secretul aparţine nopţii

Poate că există fete isteţe şi scunde,

Care sunt mai drăguţe decât tine

De zece ori mai doamne şi puţine la număr

Dar un lucru, Maria, sigur n-am ratat

Primul tău sărut

În adâncul minţii mele e confuzie şi speranţă,

Şi ştiu că mi-ai furat gândurile,

Voi călători prin toată lumea,

În căutrea cuiva pe care să strâng în braţe

Nu spune că s-a sfârşit când voi la fund,

Hai să vedem dacă sentimentele noastre se vor uni

Oh, există un secret pe care-l ştim amândoi,

Şi de aceea zâmbim în seara asta

Da, există un secret pe care-l ştim amândoi,

Şi de aceea zâmbim în seara asta

Poate că există cineva care chiar crede

Că dragostea e oarbă

Însă eu nu sunt de acord, există doi oameni făcuţi din acelaşi aluat

Se vor găsi, iar asta e o adevărată bucurie

Primul nostru sărut

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)