First Kiss [Finnish translation]

Syvällä sydämessäsi

On pieni piilotettu huone

Ja tiedät, että minulla on avain

Matkustat kaikkialle maailmassa

Paikkoihin, joissa en koskaan tule olemaan

Joku päivä menet unelmiesi miehen kanssa naimisiin

Ja minä itken koko yön

Mutta on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Siksi olen kunnossa

Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Ja siksi olen kunnoossa

Saattaa olla fiksuja ja pitkiä miehiä

Minua vahvempia

Kymmenen kertaa charmikkaampia kuin minä koskaan

Mutta yhtä juttua, Maria, en varmasti missannut

Ensisuudelmaasi

Tarvitseeko minun sanoa enempää? Tunne on puhdas

Ja tunsin huuliesi lämmön

Vaikka aika kulkeekin

Ja vuodenajat vaihtuvat

Mietin aina vain suudelmaamme

Joku päivä pakeneminen tuo sinut kotiin

Ja minä hymyilen koko yön

Koska on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Ja siksi olen kunnossa

Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Salaisuus kuuluu yöhön

Saattaa olla tyylikkäitä ja lyhyitä tyttöjä

Suloisempia kuin sinä

Kymmenen kertaa nainen ja yksi harvoista

Mutta yhtä juttua, Maria, et varmasti missannut

Ensisuudelmaani

Syvällä mielessäni on hämmennystä ja toivoa

Ja tiedän, että varastit ajatukseni

Aion matkustaa kaikkialle maailmassa

Etsiä jonkun, jota pidellä

Älä sano sen olevan ohi kun olen allapäin

Katsotaan, josko tunteemme yhdistyvät

On olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Ja siksi hymyilemme tänä iltana

Kyllä, on olemassa salaisuus, jonka molemmat tiedämme

Ja siksi hymyilemme tänä iltana

Voi olla olemassa joku, joka oikeasti uskoo

Että rakkaus on sokeaa

Mutta pyydän erottamaan kaksi sellaista

He löytävät toisensa ja se on iso onni

Meidän ensisuudelmamme

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)