First Day of My Life [Hungarian translation]

Úgy érzem magam, mintha megköveztek volna,

Egy darabig egyedül akarok lenni, ismeretlenül,

Hetekig az úton, egy hosszú úton, mely elvezet otthonról,

A telefonom is kikapcsolom.

És te azt mondod, meg foglak gyógyítani.

Mindig a tiéd leszek,

És azt mondod: "meg foglak ölni", ha valami rosszat csinálok.

Igen, igen, igen, igen, igen, igen.

Még mindig olyan érzés, mint az első alkalommal

Itt állni melletted,

Együtt, mégis függetlenül.

Majd átsétálunk a sötétségen,

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne életem első napja.

Emlékszem az időkre,

Mikor együtt megesküdtünk, hogy sosem adjuk fel ezt az életet,

Még mindig kitartunk, egyre erősebbek leszünk,

Én ide tartozom.

És talán őrült vagyok,

De egyszerűen nem tudok lassítani,

És talán őrült vagyok,

De legalább még mindig itt vagyok,

Igen, igen, igen, igen, igen, igen.

Még mindig olyan érzés, mint az első alkalommal

Itt állni melletted,

Együtt, mégis függetlenül.

Majd átsétálunk a sötétségen,

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne életem első napja.

Olyan érzés, mintha ez lenne életem első napja,

(Mintha ez volna az első nap)

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne életem első napja.

Még mindig olyan érzés, mint az első alkalommal

Itt állni melletted,

Együtt, mégis függetlenül.

Majd átsétálunk a sötétségen,

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne az első...

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne az első...

Még mindig olyan érzés, mintha ez lenne életem első napja.

• Artist:The Rasmus