Fire Water Burn [German translation]

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt *1)

Wir brauchen kein Wasser, lasst den Motherfucker brennen

Brenn, Motherfucker, brenn!

Hallo, mein Name ist Jimmy Pop und ich bin ein blöder weißer Kerl

Ich bin weder alteingesessen noch der Neue, sondern Mittelschule, fünfte Klasse, Hauptschule

Ich weiß ja nicht, ob ihr Motherfucker alle aufpasst, ob euch das kratzt, aber für mein Mädel dürft ihr klatschen, denn die hat’s drauf

Aber ich halt schon was aus, denn ich bin aus einem anderen weißen Holz geschnitzt, bekannt unter dem Namen "Kid Funky Fried" *2)

Ja, mein Gehänge kann sich mit dem Planeten Pluto messen, kaum mit dem bloßen Auge zu sehen

Aber wenn ich plötzlich auf Uranus treffen würde, dann würde ich ihn dort reinstecken, wo die Sonne nicht hin scheint *3)

Denn ich bin irgendwie wie Han Solo, streichle immer meinen Wookie

Ich bin die Wurzel allen Übels, ja, aber ihr dürft Keksilein zu mir sagen

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Wir brauchen kein Wasser, lasst den Motherfucker brennen

Brenn, Motherfucker, brenn!

Jaja! Dieses Hardcore-Ghetto-Gangster-Image braucht ‘ne Menge Übung

Ich bin nicht schwarz wie Barry White, nein, ich bin genauso weiß wie Frank Black *4)

Also, wenn die 5 für den Menschen steht und die 6 für den Teufel, dann muss mich das zur 7 machen

Dieser Weiße ist in den Himmel aufgestiegen *5)

Aber wenn ich zur Hölle fahren sollte, dann hoffe ich, dass ich richtig brenne

Ich werde meine Tage mit John F. Kennedy, Marvin Gaye, Martha Raye und Lawrence Welk verbringen

Und Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain und dem Poltergeist von Jimi Hendrix

Und Webster, euern Emmanuel Lewis, weil er der Antichrist ist

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Das Dach, das Dach, das Dach brennt

Wir brauchen kein Wasser, lasst den Motherfucker brennen

Brenn, Motherfucker, brenn!

Jeder jetzt, los geht‘s

Oooh, oooh

Los, ihr Party-Volk

Oooh, oooh

Hände hoch

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Party-Löwen

Oooh, oooh

Hin und her, als wär’s euch egal

Oooh, oooh

Los, ihr Partybegeisterten

Oooh, oooh

Jeder sagt „ho“

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Feierwütigen

Oooh, oooh

Alle, es geht ab

Los, ihr Party-Volk

Oooh, oooh

Hände hoch

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Party-Löwen

Oooh, oooh

Hin und her, als wär’s euch egal

Oooh, oooh

Los, ihr Partybegeisterten

Oooh, oooh

Jeder sagt „ho“

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Feierwütigen

Oooh, oooh

Alle, es geht ab

Los, ihr Party-Volk

Oooh, oooh

Hände hoch

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Party-Löwen

Oooh, oooh

Hin und her, als wär’s euch egal

Oooh, oooh

Los, ihr Partybegeisterten

Oooh, oooh

Jeder sagt „ho“

Oooh, oooh

Kommt schon, ihr Feierwütigen

Oooh, oooh

Alle, es geht ab

• Artist:Bloodhound Gang
• Album:One Fierce Beer Coaster