Fire and Ice [Greek translation]

Η κάθε λέξη που λες είναι ψέμα

Δραπέτευσε γλυκέ μου

Μα το κάθε σημάδι θα λέει πως η καρδιά σου είναι κουφή

Θάψε όλες τις αναμνήσεις

Σκέπασε τες με χώμα

Που είναι η αγάπη που είχαμε κάποτε?

Το πεπρωμένο μας είναι αβέβαιο

Γιατί δεν μπορείς να δεις αυτό που είχαμε?

Άσε την φωτιά να κάψει τον πάγο

Που είναι η αγάπη που είχαμε κάποτε?

Είναι όλα ψέματα?

Και αναρωτιέμαι ακόμα,

Γιατί πέθανε ο ουρανός?

Οι ουρανοί όλοι πέφτουν

Αναπνέω, αλλά γιατί?

Μες στη σιωπή, πιστεύω,

Σε σένα και σε μένα

Πιο κοντά στη τρέλα,

Με θάβει ζωντανή

Που είναι η ζωή που είχαμε κάποτε?

Δεν μπορούμε να την αρνηθούμε

Γιατί δεν μπορείς να δεις αυτό που είχαμε?

Άσε την φωτιά να κάψει τον πάγο

Που είναι η αγάπη που είχαμε κάποτε?

Είναι όλα ψέματα?

Και αναρωτιέμαι ακόμα,

Γιατί πέθανε ο ουρανός?

Οι ουρανοί όλοι πέφτουν

Αναπνέω, αλλά γιατί?

Μες στη σιωπή, πιστεύω,

Σε σένα και σε μένα

Δραπετεύεις, κρύβεσαι μακριά,

Στην άλλη πλευρά του σύμπαντος σου

Εκεί που είσαι ασφαλής απ' όλα όσα σε κυνηγούν

Μα ο κόσμος έχει πάει,

Εκεί που ανήκεις εσύ

Και νιώθεις να είναι πολύ αργά και προχωράς,

Μα δεν μπορείς να βρεις τον δρόμο για το σπίτι

Και αναρωτιέμαι ακόμα,

Γιατί πέθανε ο ουρανός?

Οι ουρανοί όλοι πέφτουν

Αναπνέω, αλλά γιατί?

Μες στη σιωπή, πιστεύω,

Σε σένα και σε μένα

Η κάθε λέξη που λες είναι ψέμα

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving