Fire & Flame [Spanish translation]

Déjenme cantarles una canción, muchachos, de fuego y llama

De un barco de munición francés, el Mont Blanc era su nombre

Cómo la valiente Nueva Escocia nunca fue la misma

En la mañana cuando Halifax ardió

Fue a principios de diciembre de 1917

Estaba lleno hasta las branquias1con TNT de grado A

Estaban destinados2a los combates en la alta Alemania.

Cuando hacia ellos el otro barco giró

El barco noruego, Imo, algunas fallas en sus engranajes

Él golpeó el costado del Mont Blanc como la más poderosa de las lanzas

Entonces el benzol encendió los peores temores del capitán

Mientras el fuego consumía de proa a popa

La gente miraba desde sus seguras habitaciones distantes

Veía el hollín y el humo llenar el cielo con sus columnas de humo

Pero dentro de la carga del barco se escribirían todas sus fatalidades

¿Cómo iban a saber3estar preocupados?

La tripulación se dirigió a la orilla para no quemarse o ahogarse.

Gritaron "¡Salven sus almas!" mientras corrían por la ciudad

Pero sus advertencias no eran más que extraños sonidos desconocidos.

Porque la gente del pueblo no había aprendido francés

Un hombre, Patrick Colman, empleado del ferrocarril

Envió el mensaje "Detén los trenes o todos serán destruidos.

Este será mi último mensaje, adiós muchachos ".

Porque la muerte de un verdadero héroe se había ganado

Una explosión colosal cuando explotaron las municiones

Devastación y escombros disparadas a través de millas

El Mont Blanc se había ido y la ciudad con él también

Y las aguas se enfurecieron en retribución

Ellos fueron héroes y ángeles todos destinados a morir

Más de dos mil almas puestas a descansar en poco tiempo

Siempre recordaremos y levantaremos un vaso en alto

A la mañana cuando Halifax ardió

1. completamente lleno2. los explosivos3. que debían

• Artist:The Longest Johns
• Album:Cures What Ails Ya