Fiesta en el infierno [German translation]

Ich leugne einfach, was vor mir offensichtlich ist.

Wenn es nicht sein kann, will ich's nicht sehen.

Warum wissen, was ich nicht ändern kann?

Ich will versuchen, das Unmögliche von dir zu erwarten.

Wenn du es mir nicht gibst, dann bitte geh.

Warum hören auf das, was du mir erzählst.

Liebe ist eine bürgerliche Konstruktion,

Eine mittelalterliche Erfindung,

Ein verrücktes Märchen.

Nie mehr! Nie mehr!

Ich werde nie wieder glauben an so eine wahnhafte Fantasie!

Fest in der Hölle,

Sie feiern die Erniedrigung eines anderen Herzens,

Die Enttäuschung einer ersten Liebe,

Die zu einem "Ich hasse dich" wurde.

Das Ende eines Traums,

Endend in Resignation und Enttäuschung,

Verdammnis, Engel des Schmerzes,

Der sich verwandelte in einen Dämon.

Heute will ich den Fehler tilgen, den ich eigentlich zugeben sollte

Die Schwäche, die Not,

Nicht zu lernen, mit meiner Einsamkeit umzugehen.

Heute will ich kein Verstecken spielen in einer idealen Welt,

Die enden wird, zusammenbrechen wird,

Und es wird mich zu dem ziehen, was nicht real ist.

Fest in der Hölle,

Sie feiern die Erniedrigung eines anderen Herzens,

Die Enttäuschung einer ersten Liebe,

Die zu einem "Ich hasse dich" wurde.

Das Ende eines Traums,

Endend in Resignation und Enttäuschung,

Verdammnis, Engel des Schmerzes,

Der sich verwandelte in einen Dämon.

Ich werde die Beweise, die mir vorliegen, wieder leugnen,

Wenn es nicht sein kann, möchte ich es nicht sehen.

Warum wissen, was ich nicht... ändern kann...?

Liebe ist eine bürgerliche Konstruktion,

Eine mittelalterliche Erfindung,

Ein verrücktes Märchen.

Nie mehr! Nie mehr!

Ich werde nie wieder glauben an so eine wahnhafte Fantasie!

Fest in der Hölle,

Sie feiern die Erniedrigung eines anderen Herzens,

Die Enttäuschung einer ersten Liebe,

Die zu einem "Ich hasse dich" wurde.

Das Ende eines Traums,

Endend in Resignation und Enttäuschung,

Verdammnis, Engel des Schmerzes,

Der sich verwandelte in einen Dämon.

• Artist:Fangoria
• Album:Canciones para robots románticos