Fiesta churita [Portuguese translation]

Hablado:

Bueno, vamos a recordar, este... las fiestas de antes, Sixto, con una chacarera, ¿qué tal?

Sixto:

Imaj mana,

unayanch sumaj caj caru

Atamishqui ckananpajkuskas

tukuymantanta.

El otro cantante:

Antes cómo era de lindo, che,

las fiestas, los carnavales.

¡Hermosas!

Sixto:

Y más che cuando las hacemos juntitos

El otro cantante:

Claro, bueno, vamos a recordar a nuestras fiestas santiagueñas

allá en el campo. Entonces gracias Sixto, entonces prepare el violincito.

Sixto:

Imaj mana

chaina ka rin cha pacha

¡Cha rin huamanencka!

¡Allá va la primera!

Cantado:

Qué linda la chacarera

bailada en patio de tierra

debajo de una enramada

con techo de caña hueca.

Qué linda la chacarera

bailada en patio de tierra

Tarimas improvisadas

en chatas de cuatro ruedas

y músicos que deleitan

a toda la concurrencia.

Tarima improvisadas

en chatas de cuatro ruedas.

Adornos de papelitos

luciendo varios colores,

flameando a los cuatro vientos

parecen ramos de flores.

Adornos de papelitos

luciendo varios colores

Chacarera, chacarera,

me ha sorprendido el lucero

sin sentir pasar la noche

bailando con la que quiero.

¡Chacarera, chacarera,

me ha sorprendido el lucero!

Formando un collar los sulquis,

dormitan bajo el sereno,

y esperan pacientemente

a que regresen sus dueños.

Formando un collar los sulquis,

dormitan bajo el sereno.

A un costado de la pista

está la parte más bella

un pozo tapado con lona

refresca una botella.

A un costado de la pista

está la parte más bella.

En el fragor de la fiesta

alguien desbanda mujeres

sacando de su bolsillo

alguna gruesa de cohetes.

En el fragor de la fiesta

alguien desbanda mujeres.

Chacarera, chacarera,

me ha sorprendido el lucero

sin sentir pasar la noche

bailando con la que quiero.

¡Chacarera, chacarera,

me ha sorprendido el lucero!

• Artist:Sixto Palavecino