Fernando [Persian translation]

صدای طبل ها را میشنوی فرناندو؟

خیلی وقت قبل شب پر ستاره ای نظیر امشب را بخاطر میاورم

در نور آتش فرناندو

تو داشتی با خودت زمزمه میکردی و به ملایمت گیتارت را مینواختی،

می توانستم صدای طبل ها را که از دور دست میامد بشنوم

و صدای فراخوان شیپورها را که از دور دستها به گوش میرسید

اونها الان نزدیکتر شدند فرناندو

هر ساعت و هر دقیقه بنظر می آمد تا ابد ادامه دارند

من خیلی هراسناک بودم فرناندو

ما جوان بودیم و سرشار از زندگی و هیچیک از ما آماده مردن نبود

و من از گفتن آن احساس شرمندگی نمیکنم

غرش توپ و تفنگ ها تقریبا" منو به گریه انداخت

آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته

ستاره ها درخشان بودند فرناندو

اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند

برای آزادی فرناندو

هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم

جای غبطه خوردن نیست

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

اینک ما پیر شده و موهایمان خاکستری فرناندو

و سالهاست من اسلحه ای در دستت ندیده ام

میتوانی صدای طبل ها را بشنوی فرناندو

آیا هنوز آن شب ترسناکی را که ما از ریو گرانده عبور کردیم بخاطر میاوری

میتوانم آنرا در چشمانت ببینم

از جنگیدن برای آزادی در این سرزمین چقدر بخودت افتخار میکردی

آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته

ستاره ها درخشان بودند فرناندو

اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند

برای آزادی فرناندو

هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم

جای غبطه خوردن نیست

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته

ستاره ها درخشان بودند فرناندو

اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند

برای آزادی فرناندو

هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم

جای غبطه خوردن نیست

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

آری اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم

بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو

• Artist:ABBA
• Album:Greatest Hits (1975)