Feira de Castro [German translation]

Ich ging zum Jahrmarkt von Castro

um ein Paar Strümpfe zu kaufen

heim kam ich mit ein Paar Clogs

und zwei Ohrringen dazu.

Für meine schönen Schuhe

brauchte ich ein feines Gewand

kurzes Kleid mit Ausschnitt

denn es war ja so heiß.

Wer zum Volksfest nach Castro kommt

und sich schön herausputzt

kann nicht heimgehen ohne Tanz

muß auch mal das Tanzbein schwingen

wie bei einem Tanzfest.

Doch dann ward' mir ganz schwindlig

in den Armen eines alten Gauners.

Einmal hoch, und wieder nieder,

noch ein Küßchen, noch ein Bier

und weg war die Perücke hier,

bloß des Alten seine Platte.

Jeder Deckel braucht den Topf

aber als Erinnerungsstück

bracht' ich nur die haarige Matte

die mein Herz so sehr getäuscht,

Ich ging auf das Volksfest von Castro

ich war auf dem Volksfest von Castro,

aber ich schwor: nie mehr dahin.

• Artist:Mariza
• Album:Fado Curvo