Farewell [Romanian translation]

Au venit zile, au trecut ierni,

iar noi eram ca frații în Paradis.

Am fost cavalerul tău, am fost aproape,

ca un frate, când ţi-am văzut ochii înlăcrimaţi.

Timpul a trecut și a trebuit să ne spunem: - la revedere.

Holbându-ne la norii de pe cer

ca şi copii- mici şi trişti

În speranţa că sfinții ne pot ajuta într-o bună zi

să fim din nou împreună,

Păstrând cheia pe aleea viselor

încă în mâini.

Timpul îmi spune să-mi iau: - la revedere.

dar am știut, că voi lupta împotriva Iadului

și am știut: ce se va întâmpla,

pe altădată vom vedea,

pe altădată vom fi liberi,

nu vom mai spune: - la revedere.

[Anna]

Frate vitreg spune-mi, unde ai fost?...

când m-au adus în locul acesta fără prihană.

Semnul crucii - a fost luat

pentru vindecarea cu ierburi pe calea harului.

Acum aștept cu nerăbdare ziua, să o hrănescă flăcările.

[Gabriel]

Sunt prins în cuşca disperării.

Inima mea, e ca celula unui călugăr atât de: gol- goluţă.

Dar nici o apă sfântă nu mă poate face

să te uit vreodată ...

Timpul îmi spune să-mi iau rămas bun

dar am știut, că voi lupta împotriva Iadului

și am știut: ce se va întâmpla,

pe altădată vom vedea,

pe altădată vom fi liberi,

nu vom mai spune: - la revedere.

[Lugaid]

Nici un - la revedere /rămas bun/ nu poate fi ultimul.

Dacă vrei să ne întâlnim din nou ...

• Artist:Avantasia
• Album:The Metal Opera (2001)