Familiale [English translation]

La mère fait du tricot, le fils fait la guerre.

Elle trouve ça tout naturel la mère.

Et le père, qu’est-ce qu’il fait le père ?

Il fait des affaires,

sa femme fait du tricot,

son fils la guerre,

lui - des affaires.

Il trouve ça tout naturel le père.

Et le fils, et le fils,

qu’est-ce qu’il trouve le fils ?

Il ne trouve rien,

absolument rien, le fils.

Le fils,

sa mère fait du tricot,

son père des affaires,

lui - la guerre.

Quand il aura fini la guerre

il fera des affaires avec son père.

La guerre continue, la mère continue, elle tricote.

Le père continue, il fait des affaires.

Le fils est tué, ... il ne continue plus.

Le père et la mère vont au cimetière.

Ils trouvent ça naturel, le père et la mère.

La vie continue,

la vie avec le tricot, la guerre, les affaires.

Les affaires, la guerre, le tricot, la guerre.

Les affaires, les affaires et les affaires.

La vie ... avec le cimetière.

• Artist:Jacques Prévert
• Album:Paroles, 1946