Extraordinary Girl [German translation]

Sie ist ein außergewöhnliches Mädchen,

In einer gewöhnlichen Welt,

Und sie kommt scheinbar nicht weg.

Ihm fehlt die mentale Stärke.

Er ist wie ein verlassenes Kind,

Wie ein Haustier, das man hat im Regen stehen lassen.

Sie ist wieder ganz alleine,

Wischt sich die Tränen aus den Augen.

An manchen Tagen fühlt er sich zum Sterben

Es kotzt sie an, zu weinen.

Sie sieht [in ihm] das Spiegelbild von sich

Ein Image, das sie verkaufen will,

An wen immer es kaufen will.

Er stiehlt das Image aus ihrem Kuss,

Aus der Apokalypse ihres Herzens,

Von der Einen, genannt "Wie-heißt-sie-doch-gleich".

Sie ist wieder ganz alleine,

Wischt sich die Tränen aus den Augen.

An manchen Tagen fühlt er sich zum Sterben

Es kotzt sie an, zu weinen.

Sie ist wieder ganz alleine,

Wischt sich die Tränen aus den Augen.

An manchen Tagen fühlt er sich zum Sterben

An manchen Tagen lohnt es sich nicht, es zu probieren,

Jetzt, wo sie beide finden

Es kotzt sie an, zu weinen.

Sie ist ein außergewöhnliches Mädchen,

Ein außergewöhnliches Mädchen

Ein außergewöhnliches Mädchen

Ein außergewöhnliches Mädchen

• Artist:Green Day
• Album:American Idiot (2004)