Expreso [English translation]

A la hora de la libertad, no viene nadie.

Todos estaban en otros lados,

convocados para luchar por la libertad.

A la hora de la libertad, no canta nadie.

Todos estaban emocionados, muy afinados,

cantando canciones de libertad.

A la hora de la libertad, no la vio nadie.

Todos miramos la fiesta patria,

amontonados entre comillas de libertad.

A la hora de la libertad, no arrancará nadie.

Todos quisimos quedar en el mismo sitio que estábamos antes,

confabulados con la inercia a la libertad.

Cuando pase la libertad.

Cuando pase la libertad, no se la va a tomar nadie.

Todos viajamos en otro coche, apretados,

los estómagos comprometidos, los boletos borrachos

con la nafta de la libertad.

La libertad anduvo por acá.

Pasó cerca, cerquita como un cometa.

La libertad a veces pasa por acá.

Pasa aquí cerca, pasa vacía como un 109.

Como un 106.

La libertad pasa por acá. No.

Pasa por allá. No.

Pasa por acá. Pero no. Pasa por allá.

Pero pasa a dos cuadras de acá. Yo la vi. No.

Pasa por allá. Pero no. Pero pasa por acá.

Pero mirá que yo conozco los horarios de la libertad. No.

M'hijito, no. Pasa por allá. No. Pasa por acá.

¿Pero no ves las huellas, no ves las huellas de la libertad?

La libertad anduvo por acá.

Pasó cerca, cerquita como un cometa.

Andá a saber qué destino lleva ahora.

La libertad a veces pasa por acá.

Nadie le hace señas, pasa vacía como un 230.

Andá a saber cuando vuelve ahora.

Señor pasajero nocturno. Señor usuario.

Ya que esta ahí sin hacer casi nada.

Vigíleme por favor la madrugada.

Que ya pasó el cometa. El 199. La fiesta patria.

Que ya pasó el 157. Que ya se fue el tren.

Que ya pasó la Onda.1

Y no encuentro, y no encuentro la parada.

1. Una empresa ya desaparecida de transportes uruguaya

• Artist:Jorge Lazaroff
• Album:Pelota al medio (1989)