Everything Matters [Thai translation]

[Verse 1: AURORA]

ฉันกำลังขับรถของคุณในขณะที่คุณกำลังหลับใหลที่เบาะรถข้างฉัน

ช่างเหมือนกับเด็กน้อย คุณบิดตัวเเล้วพลิกตัวไปอีกด้าน

คุณกำลังโบยบินอย่างว่องไวราวกับนกในความฝัน

[Pre-Chorus: AURORA]

ดูเจ้านกตัวนั้นบินไปสิ ดูเจ้านกตัวนั้นเต้นรำอยู่เหนือท้องฟ้าราวกับจรวด

เครื่องจักรแห่งความรัก เป็นดั่งความฝันที่ราวกับหลุดออกมาจากภาพยนตร์

ช่างบริสุทธิ์เหลือเกิน และช่างเจ็บปวด เมื่อความงดงามสูญสลายไปอย่างฉับพลันเช่นนี้

เพราะทุกสิ่งทุกอย่างนั้นสำคัญกับฉัน

กับฉัน กับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉัน

สำหรับฉัน

[Chorus: AURORA]

คุณคือส่วนหนึ่งของรุ่งอรุณที่ซึ่งแสงสว่างสาดส่องมาจากความมืด

คุณคือส่วนหนึ่งของรุ่งเช้าเเละเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ

ดูพวกเราสิ ราวกับอะตอมเเละดวงดารา

คุณคือส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเเละเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ

กับฉัน กับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉัน

[Verse 2: AURORA]

ฉันกำลังเฝ้าดูพายุของคุณก่อตัวเป็นรูปเป็นร่าง

และเป็นมวลเมฆในโลกราวกับการปะทุ

พายุลูกนั้นเต้นระบำเเละหมุนวนเป็นเกลียว

ที่จุดสูงสุดของโลกใบนี้ ทั้งรู้สึกดีเเละเจ็บปวด

[Pre-Chorus: AURORA]

ดูเจ้านกตัวนั้นบินไปสิ ดูเจ้านกตัวนั้นเต้นรำอยู่เหนือท้องฟ้าราวกับจรวด

คุณครูผู้สอน เป็นดั่งความฝันอันเสมือนจริง

เป็นการรักษา เป็นการเยียวยาสำหรับความเจ็บปวด

เเละความปิติที่คุณรู้สึกนั้น เป็นความจริง

[Chorus: AURORA]

คุณคือส่วนหนึ่งของรุ่งอรุณที่ซึ่งแสงสว่างสาดส่องมาจากความมืด

คุณคือส่วนหนึ่งของรุ่งเช้าเเละเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ

ดูพวกเราสิ ราวกับอะตอมเเละดวงดารา

คุณคือส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเเละเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญ

กับฉัน กับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉัน

[Outro: Pomme]

ที่ไหนสักแห่งก่อนฟ้าสาง

ในยามที่แสงสว่างต้องการพบพวกเรา

ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ซึ่งนกตัวหนึ่งได้หลับใหล

โดยปราศจากเสียงรบกวนใด และมีเพียงแค่คุณกับฉัน

ยามค่ำคืน เราจะพบกัน

ที่ไหนสักแห่งที่เราจะวางดอกไม้ที่เก็บมาได้

จากไปก่อนที่จะถึงรุ่งเช้า

ในยามที่แสงสว่างต้องการพบพวกเรา

ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ซึ่งนกตัวหนึ่งได้หลับใหล

โดยปราศจากเสียงรบกวนใด และมีเพียงแค่คุณกับฉัน

ยามค่ำคืน เราจะพบกัน

ที่ไหนสักแห่งที่เราจะวางดอกไม้ที่เก็บมาได้

จากไปก่อนที่จะถึงรุ่งเช้า

ในยามที่แสงสว่างต้องการพบพวกเรา

ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ซึ่งนกตัวหนึ่งได้หลับใหล

โดยปราศจากเสียงรบกวนใด และมีเพียงแค่คุณกับฉัน

ยามค่ำคืน เราจะพบกัน

ที่ไหนสักแห่งที่เราจะวางดอกไม้เหล่านั้น

• Artist:AURORA
• Album:The Gods We Can Touch [2022], A Dangerous Thing (Single) [2022]