Everyday is Like Sunday [Persian translation]

لنگان لگان روی شن‌های خیس قدم می‌زنیم

برمیگردیم به همون نیمکتی که لباسات دزدیده شده بود

اینجا همون شهر ساحلی‌یه که یادشون رفته کرکره‌شو پایین بکشن

ای جنگ آخرالزمان! بیا جنگ آخرالزمان! جنگ آخرالزمان بیا! نازل شو [بر ما]!

هر روز هفته مثل جمعه‌هاست

هر روز هفته ساکت و راکده

توی تفرجگاه قایم شو؛ یه کارت‌پستال [بخر و] خراش بزن!

چقدر صمیمانه تمایل داشتم که اینجا نبودم

در این شهر ساحلی، که فراموش کردن بمباران‌ش کنن، خواهش می‌کنم بیا

زود بیا، لطفا [بر سر ما] فرود بیا! ای بُمب‌ اتمی!

هر روز هفته مثل جمعه‌هاست

هر روز هفته ساکت و راکده

لنگان لنگان روی سنگریزه‌ها و شن قدم می‌زنیم

و یک گرد و غبار عجیب روی دست‌های تو فرود میاد

و روی صورتت، روی صورتت

روی صورتت، روی صورتت

هر روز هفته مثل جمعه‌هاست

یک سینیِ مفت جایزه بگیر!

بیا کمی چای روغنی با من بنوش

هر روز هفته ساکت و راکده

• Artist:Morrissey
• Album:Viva Hate (1988)