Every Time It Snows [French translation]

Tourbillonnant et tremblant,

Les flocons de neige tombent,

Volant comme des ailes d'ange,

Comme des diamants sur le sol.

Les feuilles d'automne sont parties maintenant,

Les vents d'hiver sont froids,

Mais je danserais pendant tout le mois de décembre

En tenant ta main.

Oh c'est toi qui me manques le plus

Chaque fois qu'il neige.

Il y a des chanteurs et des jeunes qui font la fête,

Leurs chansons sont douces-amères.

Les rues sont pleines mais elles ne peuvent pas remplir

Le sentiment de vide qui est en moi.

Les lumières de Noël scintillent

Mais il leur manque encore une lumière.

Tout me rappelle

Que tu es trop loin de notre foyer.

Oh c'est toi qui me manques le plus

Chaque fois qu'il neige.

Reviens s'il te plaît, reviens, chérie,

S'il te plaît, reviens.

Tu me manques tant, mon amour,

Reviens vers moi mon amour, j'ai besoin de toi, je t'aime,

J'ai besoin de toi ici, reviens vers moi, reviens vers moi,

Je pleure des larmes glacées.

Tourbillonnant et tremblant,

Les flocons de neige tombent,

Volant comme des ailes d'ange,

Ils tombent sans bruit...

• Artist:Olivia Newton-John
• Album:Christmas Wish (2007)