Every Rose Has Its Thorn [German translation]

Noch immer liegen wir beide still

am Ende der Nacht

und obwohl wir nah beieinander liegen

fühlen wir uns doch meilenweit voneinander entfernt

War es etwas, das ich gesagt oder getan habe?

Sind meine Worte nicht richtig rüber gekommen?

Obwohl ich versucht habe, Dich nicht zu verletzen

Yeah, ich habe es versucht

Aber ich vermute das ist es, warum sie sagen

Jede Rose hat ihren Dorn

einfach so, wie jede Nacht ihre Morgendämerung hat

einfach so, wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt

Jede Rose hat ihren Dorn

Yeah, das hat sie

Ich lausche unserem Lieblingslied,

das im Radio läuft

Ich höre wie der DJ sagt, dass Liebe ein Spiel von einfachem Kommen und einfachem Gehen wäre

Aber ich frage mich, ob er weiss -

ob er sich jemals so efühlt hat

Und ich weiss, dass Du genau jetzt hier sein würdest,

wenn ich es Dich irgendwie wissen lassen könnte

Jede Rose hat ihren Dorn

einfach so, wie jede Nacht ihre Morgendämerung hat

einfach so, wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied singt

Jede Rose hat ihren Dorn

Obwohl es jetzt eine Weile her ist

fühle ich noch immer diesen Schmerz

Wie ein Messer, dass in die heilende Wunde schneidet

Aber die Narbe, die Narbe wird (mich?) daran erinnern

Ich weiss, ich hätte in dieser Nacht eine Liebe retten können

wenn ich gewusst hätte, was Du sagst

Anstatt Liebe zu machen

sind wir beide unseres Weges gegangen

Und jetzt höre ich, dass Du Jemand neuen gefunden hast

Und dass ich Dir nie so viel bedeutet habe

Dass zu hören zerreisst mich innerlich

Und Dich zu sehen schmerzt mich wie ein Messerstich

Jede Rose hat ihren Dorn

Jede Rose hat ihren DOrn

einfach so, wie jede Nacht ihre Morgendämmerung hat

einfach so, wie jeder Cowboy sein trauriges, trauriges Lied sing

Jede Rose hat ihren Dorn

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Can't Be Tamed (2010)