Every Rose Has Its Thorn [French translation]

On est tous les deux allongé en silence

Dans le plus profond de la nuit

Bien qu'on soit allongé tout près

On a l'impression d'être au fond à plusieurs kilomètres l'un de l'autre

Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ou quelque chose que j'ai fait

Est-ce que je me suis mal exprimé

Bien que j'ai essayé de ne pas te blesser

Oui j'ai essayé

Mais apparemment c'est pourquoi on dit que

Chaque rose a son épine

Tout comme chaque nuit a son aube

Tout comme chaque cow-boy chante une chanson triste

Chaque rose a son épine

Oui elle en a

J'écoute notre chanson préférée

Passer à la radio

J'entends le DJ dire que l'amour est comme un jeu, il s'en va aussi aussi facilement qu'il est venu

Mais je me demande si il sait

S'il s'est jamais senti ainsi

Et je sais que tu serais ici maintenant

Si je te faire savoir d'une façon ou d'une autre que

Chaque rose a son épine

Tout comme chaque nuit a son aube

Tout comme chaque cow-boy chante une chanson triste

Chaque rose a son épine

Bien que ça fasse un certain moment maintenant

Ca me fait toujours tellement mal

Comme un couteau qui te coupe, la blessure guérit

Mais la cicatrice, la cicatrice resterai

Je sais que je pourrais sauver un amour ce soir

Si je savais quoi dire

Au lieu de faire l'amour

On a tous les deux pris un chemin différent

Et maintenant on me dit que tu as trouvé quelqu'un d'autre

Et que je n'ai jamais représenté tant que ça pour toi

Entendre ça me déchire à l'intérieur

Et te voir me coupe comme un couteau

Apparemment

Chaque rose a son épine

Tout comme chaque nuit a son aube

Tout comme chaque cow-boy chante une chanson triste

Chaque rose a son épine

• Artist:Miley Cyrus
• Album:Can't Be Tamed (2010)