Everlasting [Greek translation]

Το χάσμα που αναπτύσσεται μεταξύ εμού και σου,

αυτό το χάσμα που δεν βίωσαν ποτέ οι γονείς μας...

Σταμάτα ετούτες τις σκέψεις και έλεγξε τη συνείδησή σου,

αντικατάστησε όλα όσα σου προκαλούν απέχθεια.

Σε ακούω να λες ότι έχεις μεγαλώσει κατά πολύ,

αυτό όμως δεν συνεπάγεται μηδαμινό ενδιαφέρον προς εσένα.

Εγώ πλέον δεν υποστηρίζω

αξιολύπητες δράσεις για έναν ανούσιο σκοπό.

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...,

δεν σκεφθήκαμε ότι εντέλει θα καταδικάζονταν αιωνίως και αδιάκοπα.

Ο κόσμος είναι γεμάτος από πρόσφυγες,

ανθρώπους όμοιους με εμένα και εσένα.

Όμως, εμείς ως άνθρωποι έχουμε την επιλογή

να γεφυρώσουμε αυτό το χάσμα με όλες μας τις δυνάμεις.

Οπότε μην λησμονήσεις ή να μην υποκριθείς

ότι όλα εν τέλει έχουν την ίδια εξέλιξη.

Αυτή η δήλωση ίσχυε σε μια παλαιότερη περίοδο

ή μήπως συθέμελα ισοπεδώνει την κάθε ημέρα που ζούμε ;

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...,

δεν σκεφθήκαμε ότι εντέλει θα καταδικάζονταν αιωνίως και αδιάκοπα.

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...

Εν αρχή, όταν εμείς κερδίζαμε, όταν τα χαμόγελα μας ήταν αυθεντικά...,

δεν σκεφθήκαμε ότι εντέλει θα καταδικάζονταν αιωνίως και αδιάκοπα.

Κι όμως, αυτά πλέον καταδικάστηκαν σε αιώνια αποκήρυξη.

• Artist:Manic Street Preachers