Eu Te Amo [French translation]

Ah, si nous avons déjà perdu la notion du temps

Si ensemble nous avons déjà tout jeté

Raconte-moi maintenant comment je dois partir ?

Si en te connaissant, je t'ai fait rêver, j'ai fait tant de folies

J'ai rompu avec le monde, j'ai brûlé mes navires

Dis-moi où puis-je encore aller ?

Si nous, dans la malice des nuits éternelles

Aavons tant confondu nos jambes

Dis-moi avec quelles jambes je dois continuer ?

Si tu as renversé par terre notre chance

Si dans le désordre de ton cœur

Mon sang s'était trompé de veine et s'était perdu ?

Comment, si dans le désordre de l'armoire encastrée

Ma veste s'unit à ta robe

Et mes chaussures marchent encore sur les tiennes ?

Comment, si nous nous sommes aimés comme deux païens

Tes seins sont encore dans mes mains

Explique-moi avec quelle tête je vais partir ?

Non, je crois que tu joues les étourdies

Je t'ai donné mes yeux pour tu prennes en compte

Maintenant raconte-moi comment je dois partir ?

• Artist:Chico Buarque