Это ли любовь ? [Eto li lyubov ?] [Persian translation]

آیا این عشق است؟ از آتش بپرس

که در شب شعله ور است، شعله ور، آغوشهای شعله ور

آیا این عشق است؟ از رویا بپرس

رویایی که هر دویمان دیده ایم، هنگامی که در تاریکی دراز کشیده بودیم

آیا این عشق است؟

هنگامی که لمسم می کنی

همه چیز فراموش می شود

اما تو متوجه نیستی- نباید اینطور باشد

اینطور نه

هنگامی که دنیا فرو می ریزد

باید بار دگر ساخته شود

پیشنهادت چیست؟

اگر عشقی نباشد، پیری را جایگزینش کنیم؟

آیا این عشق است؟ از آتش بپرس

که در شب شعله ور است، شعله ور،آغوشهای شعله ور

آیا این عشق است؟از رویا بپرس

رویایی که هر دویمان دیده ایم، هنگامی که در تاریکی دراز کشیده بودیم

آیا این عشق است؟

آنجا که قلبم است

آونگ ساعتی در حرکت است

چون و چرا می کند، و من هیچوقت نمی فهمم

قلبم را

در آسمان شب، ابرها در حرکتند

و باد آنها را می راند

اما چگونه بفهمیم، اما چگونه، کاری را که انجام داده ایم

چه انجام داده ایم؟

آيا اين عشق است؟ از آتش بپرس

که در شب شعله ور است، شعله ور، آغوشهاي شعله ور

آيا اين عشق است؟از رويا بپرس

رويايي که هر دويمان ديده ايم، هنگامي که در تاريکي دراز کشيده بوديم

آيا اين عشق است؟

آیا این عشق است

آیا این عشق است

آیا این عشق است

آیا این عشق است؟ از آتش بپرس

که در شب شعله ور است، شعله ور،آغوشهای شعله ور

آیا این عشق است؟از رویا بپرس

رویایی که هر دویمان دیده ایم، هنگامی که در تاریکی دراز کشیده بودیم

• Artist:Anita Tsoy