Estrella fugaç [German translation]

Una nit,

No hi ha res prohibit

Entre tu i jo.

Tu i jo...

I el reflex

Del teu cos ballant

Dins la foscor,

Sols tu i jo...

I encara sento la olor

Dels teus cabells enredats

Entre els deliris d'ahir;

La teva olor!

I encara sento el desig

Mentre arrossego la por

De no tornar-te a tenir...

Per nou desig!

I et penso de nit,

L'espurna se'n va

Però miro endavant

Per poder avançar.

I endreço el dolor

I ara entenc...

[Tornada:]

Que ets una estrella fugaç

Qui ara vola lliure, lluny dels meus dits.

Una estrella fugaç

Qui ha deixat el rastre etern del desig.

I ara, els meus ulls,

Com un far, il·luminen la nit.

Una estrella fugaç

Qui ara vola lliure, lluny,

Sense mi!

Mmmm...

He guardat

Tots aquells instants

Dins de la ment;

A la ment...

Dibuixant,

A la meva pell,

Tots els records

Entre cors.

I ara, ja sé que els teus ulls

Que no em parlaven de tu,

Tornen a riure de nou:

Riuen de nou!

I ara, jo visc dels moments

D'aquella nit en que jo

T'acariciava la pell:

La teva pell!

I et penso de nit,

L'espurna se'n va

Però miro endavant

Per poder avançar.

I endreço el dolor

I ara entenc...

[Tornada:]

Que ets una estrella fugaç

Qui ara vola lliure, lluny dels meus dits.

Una estrella fugaç

Qui ha deixat el rastre etern del desig.

I ara, els meus ulls,

Com un far, il·luminen la nit.

Una estrella fugaç

Qui ara vola lliure, lluny,

Sense mi!

I et penso de nit,

L'espurna se'n va

Però miro endavant

Per poder avançar.

Una estrella fugaç!

I et penso de nit,

L'espurna se'n va

Però miro endavant

Per poder avançar.

Una estrella fugaç

Qui ara vola, lliure lluny,

Sense mi...!

• Artist:David Busquets
• Album:Instints (2019)