Estoy aquí [Serbian translation]

Sad znam da nećeš doći,

sve što nekad beše,

vreme ostavi za nama,

znam da se nećeš vratiti,

što smo doživeli ponoviti se više neće.

Hiljadu godina mi ne bi bilo dovoljno

da te izbrišem i zaboravim.

Evo me sad ovde, pokušavam da

polja pretvorim u gradove, da pomešam nebo i more;

znam da sam te pustila da odeš, znam da sam te izgubila

i više ništa isto biti neće.

I hiljadu godina najmanje da prodje,

ne znam da li bih sebi mogla oprostiti.

Evo me, ovde sam, volim te dok se davim

u slikama i sećanjima,

ne mogu da shvatim, ludim,

ne znam kud udaram, menjam noć za dan

a bespomoćna sam skroz.

Pisma koja napisah, nikad ne poslah,

jer ne želiš da znaš za mene,

ne mogu da razumem kako sam mogla biti tako glupa,

ma pitanje je samo vremena i vere.

Hiljadu godina i hiljadu još najmanje

dovoljno je da bih volela.

Evo me, ovde sam, volim te dok se davim

u slikama i sećanjima,

ne mogu da shvatim, ludim,

ne znam kud udaram, menjam noć za dan

a bespomoćna sam skroz.

Ako još bar malo misliš na mene,

onda znaš da te čekam.

Ovde sam, volim te, ludim,

ovde sam ,volim te, davim se, ludim…

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)