Estou além [English translation]

I can't quite overcome

This state of anxiety;

The rush to reach that place

So I won't be late!

I don't know what it is that I'm escaping from:

Could it be this loneliness?

Yet, why is it that I reject

The one who wants to offer me his hand?

I'll keep searching

For the one to whom I want to give myself,

Because up to here, I just:

[Chorus 1:]

I want the one...

The one I've never even seen!

Because I just want the one...

The one I've never met!

Because I just want the one...

The one I've never even seen!

Because I just want the one...

The one I've never met!

Because I just want the one...

The one I've never even seen!

This dissatisfaction,

I can't quite manage to understand it;

There's always this feeling

That I am losing!

I'm in a rush to leave;

I want to feel, upon arriving,

The desire to depart

Somewhere else...

I'll keep searching

My world, my place

Because, up to here, I only:

[Chorus 2:]

I feel fine

Wherever I am not!

Because I just want to go

Where I'm not going!

Because I only feel fine

Wherever I am not!

Because I just want to go

Where I'm not going!

Because I only feel fine

Wherever I am not...

[Instrumental]

[Chorus 2:]

I feel fine

Wherever I am not!

Because I just want to go

Where I'm not going!

Because I only feel fine

Wherever I am not!

Because I just want to go

Where I'm not going!

Because I only feel fine

Wherever I am not!

• Artist:Iris (Portugal)
• Album:Vão dar banh'ó cão (1995)