Esta Cobardía [Polish translation]

Nawet nie zdaje sobie z tego sprawy, że gdy na nią patrzę,

by się nie zorientowała, wstrzymuję oddech,

bo moja sekretna miłość rozpala się na jej widok

i oddałbym swe życie, aby ją posiąść.

Nawet nie zdaje sobie sprawy, że moje oczy lśnią,

że drżę u jej boku i i nawet się rumienię,

że to ona powoduje, że budzi się moja miłość,

bo to ona jest mym delirium, i nawet o tym nie wie.

To tchórzostwo mojej miłości do niej

sprawia, że jest dla mnie jak odległa gwiazda,

tak daleka i tak nierzeczywista,

że nawet nie mam nadziei, że jej kiedyś dosięgnę. (2x)

Nawet nie zdaje sobie sprawy, że zawsze dostawała

tysiące pocałunków, o które mnie nie prosiła,

i że w me wszystkie smutne i bezsenne noce

w oszalałej namiętności czuję się jej panem i władcą.

Nawet nie zdaje sobie sprawy, że zawsze była mą radością,

że, choć jej nigdy nie posiadłem, już była moją,

że to jej obojętna dusza jest tym, co mnie dręczy,

bo patrzy, jak umieram, i nie chce tego dostrzec.

To tchórzostwo mojej miłości do niej

sprawia, że jest dla mnie jak odległa gwiazda,

tak daleka i tak nierzeczywista,

że nawet nie mam nadziei, że jej kiedyś dosięgnę. (3x)

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Libra (1985)