Essa Moça Tá Diferente [English translation]

This girl is different now

She doesn't know me anymore

She's so forward thinking

She's leaving me behind

This girl is sure

To supermordenize herself

She only dances samba hidden

So that no one will notice

I grow roses and rhymes

Thinking that's great

She looks at me from above

And she'll deconstruct the song

I compose her a flute concert

And I don't awake in her any emotion

She wants to see the astronaut

To come down on TV

But time goes

And time comes

She undoes myself

What's wrong after all

That she only feels spite about me

That she only feels disdain about me

But time goes

And time comes

She undoes me

But what's so wrong after all

If in the left side of her chest

Deep inside, she still wants me the best

This girl is different now

She doesn't know me anymore

She's so forward thinking

She's leaving me behind

This girl is that window

I'm tired of singing for1

And now she's on her own

Rockin' it

But time goes

And time comes

She undoes myself

What's wrong after all

That she only feels spite about me

That she only feels disdain about me

But time goes

And time comes

She undoes me

But what's so wrong after all

If in the left side of her chest

Deep inside, she still wants me the best

1. Serenade

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda - Vol. 4 (1970)