Eskidendi, çok eskiden [Portuguese translation]

Quando a fusquidão descer no mundo

Quando a chuva cair

Quando as pessoas voltarem do trabalho ou a escola

E as luzes serem acendidas nos lares

As gentes ficam ledas porque a lua saiú

E percebo as sazões que já ninguém lembra

E enxergo que do que a rapaziada gosta hoje, eu neja gostei.

Nessora tudo mundo era amigável

E sempre estavamos de brincadeira

Os quadros ainda não tinham fotos

E a nossa juventude era estroina

Nessora, as canções tinham sustança e sentimento

Há muito tempo... Tudo era assim

Agora a lua e as estrelas ficam

No céu, como as antigas tradições

Que não querem morrer

Ainda estão cá

Ainda estão cá

Sossega-te, meu amor,

Hoje tenho vontade de não dormir

Quero que esta noite seja como as de há muito tempo

Nessora tudo mundo era amigável

E sempre estavamos de brincadeira

Os quadros ainda não tinham fotos

E a nossa juventude era estroina

Nessora, as canções tinham sustança e sentimento

Há muito tempo... Tudo era assim.

Nessora tudo mundo era amigável

E sempre estavamos de brincadeira

Ninguém sabia o que é a traição

E não havia falsidões

As pessoas não brigavam

E a eternidade ficava muito longe

Há muito tempo... Há tanto tempo...

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Bahane (2005)