Es ist schon viele Jahre her [French translation]

Cela fait déjà plusieurs années

Que nous nous sommes rencontrés

Nous avons pris beaucoup de l'autre,

Mais nous ne nous sommes jamais épuisés

Et chaque injustice et chaque offense,

Tu me les faisais toujours payer de la même pièce de monnaie

Et c'était très bien ainsi, car tu sais

Que si j'avais une dette envers toi,

Je ne pourrais jamais te le pardonner

Lorsque nous nous revoyons un jour,

Lorsque tu as, après plusieurs années,

Enfin obtenu ton visage

Je veux dire, comme tu ne l'as pas encore perdu1

Alors peut-être aurons-nous appris

Comment moins nous battre entre nous

Et plus nous entraider en retour

Car comment je pourrais te détruire,

Je le sais depuis bien trop longtemps déjà

Seulement, je n'en ai rien à faire

Nous avons souvent pensé

À vieillir ensemble

Oui, on vieillit, ou bien on ne vieillit pas

Ça me met en colère de ne pas le savoir,

Mais c'est pourquoi je détermine le jour

Où j'ai envie de mourir

Lorsque je demanderai alors: 'Tu viens avec moi?',

Je ne crois pas que tu en seras effrayée

À vrai dire, cette vie t'importe

Tout aussi peu qu'à moi

1. Je ne suis pas certaine d'avoir bien saisi ces deux lignes.

• Artist:Hannes Wader
• Album:Der Rattenfänger