ערב עירוני [Erev Ironi] [Czech translation]

Růžový soumrak mezi střechy,

Modrý asfalt zespod,

Ženské oči se dotknou, dotknou,

Praví večeru: Proč si přišla?

Světla jsou květinami velkoměsta

Kvetoucí ve vonících světlech,

Elektrická pružina mrzutě se osvítila,

Z jeho opilství je zakázáno uniknout,

On je jen osiřelý a bezelstný,

Narozen pro chvíli a potom se odchýlí

Mezi dny a noci,

Rozzáří se v našich očích 2x,

Mezi dny a noci

Přísluší k modrému zjevení, jímž budeme,

Rád následuje

Všechny naše uštvané duše,

Trávu a seno, abychom se se tam napásli a přečkali.

Vlna ahoj mladé dívky,

Její úsměv je zapříčiněn autem,

Co bylo a nebylo,

Vypadá to jako kdyby se to vrátilo znovu,

Teď jsem tuze sám,

A vypadám lstivě v tichu,

Jako když měsíc obnažuje ňadra na zdi protějšího domu 2x,

Mé tělo se srazilo a zbortilo se,

Ale má hlava se stále drží vysoko,

I když musím jít,

To nebude směřovat tam, kam se měl jít,

Růžový soumrak na konci ulice,

Ulice jako tunel modře,

Na konec by měl dojít kdokoliv,

Budu chtít zvolat z hojnosti naděje 2x,

Růžový soumrak mezi střechy,

Modrý asfalt zespod,

Ženské oči se dotknou, dotknou,

Praví večeru: Proč si přišla?

• Artist:Yossi Banai