Enough for Now [Italian translation]

Il padre della figlia guarda, noi pensiamo silenziosamente

che lui non sia più con noi, ma che abbia lasciato questa stanza polverosa.

E il tuo nome è un onore.

E' una vergogna, ma è il tuo onore.

Tienitelo stretto,

finchè non riesci a trovarne un altro.

Adesso basta!

Non avrebbe mai dovuto lasciarti distrutta,

avrebbe dovuto sostenerti,

cosa che tuo padre non avrebbe mai potuto fare.

Adesso basta!

Non ti avrebbe mai lasciata distrutta,

ti avrebbe sostenuta,

cosa che tuo padre non ti avrebbe mai detto.

Nel secolo prima che tu nascessi, lui non arrivava nemmeno ai 21(anni).

Ha aspettato anni e anni, cercando soltanto un figlio,

aspettando qualcuno che portasse avanti il suo nome.

Ha aspettato anni e anni, poi invece arrivò una figlia.

Ma adesso basta!

Non avrebbe mai dovuto lasciarti distrutta,

avrebbe dovuto sostenerti,

cosa che tuo padre non avrebbe mai potuto fare.

Adesso basta!

Non ti avrebbe mai lasciata distrutta,

ti avrebbe sostenuta,

cosa che tuo padre non ti avrebbe mai detto.

Dopo un respiro ne viene sempre un altro,

eccetto due volte:

una all'origine e una alla fine.

Per 60 anni di dolore, ne ha avuti 5 o 6 di beatitudine.

Ha lasciato la madre di mia madre

senza nemmeno un bacio,

un bacio.

E adesso basta!

Non avrebbe mai voluto lasciarti distrutta,

avrebbe dovuto sostenerti,

cosa che tuo padre non avrebbe mai potuto fare.

Adesso basta!

Io non ti avrei mai lasciata distrutta,

ti avrei sostenuta,

cosa che tuo padre non avrebbe mai potuto fare.

Parole che tuo padre non ti ha mai detto.

Per 60 anni di dolore, ne ha avuti 5 o 6 di beatitudine.

Ha lasciato la madre di mia madre

senza nemmeno un bacio.

• Artist:The Fray
• Album:The Fray (2009)