Žena balkanska [Ukrainian translation]

Шукаю на тому обличчі усмішку,

Але на ньому давно туга.

Дізналася вона,що таке життя,

Плаче постійно і не говорить,

Вбили її холодні ночі,

Теплих слів вона не знає,

Тепер у собі весь час кається,

Тепер тривало б її життя далі.

Марно вона кається

Все,що вона каже -- істина

І життя йде далі

Так, жити вона звикла.

Кожен крок -- гіркий шматок,

В чотирьох стінах ховає посмішку.

Дя когось була б служницею,

Зламала свої крила,

Втекла б, але страшно,

Ціле життя йому дає

Марні в основному її дні,

Всі чотири сторони світу -- чужі.

Вона думала, що завтра

Прийде час словами початися,

Тепер у собі весь час кається,

Тепер тривало б її життя далі.

:Sintezis:

Одне життя -- таємниця,

Це Балкани, Балкани є,

Одна жінка -- сумна,

Це Балкани, Балкани є,

Одна сумна жінка,

Одна сильна жінка.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)