En mi mente [German translation]

Was Du mit mir vorhattest, war schlecht.

Dein Charakter -

Ich weiß schon, Deine Liebe macht süchtig.

Sie ist zwanghaft.

Warum hast Du die die Dinge so kompliziert gemacht?

Doch Du erzählst mir, erzählst mir Lügen,

In dem Du sagst, dass Du mir gehörst,

Doch Du hat gelogen

(Und tust es immer noch).

Hier in meinen Gedanken bist Du.

Dein Name steht auf 'Wiedergabe', Mann,

Die Erinnerungen auf 'Verklingen', Mann.

Ich kann nicht aufhören, an Dich zu denken,

Und dies ist die Situation,

Verloren in Deiner Übersetzung

Und ich weiß, weiß, weiß, das ist verrückt

Und ich weiß, weiß, weiß, dass Du mit mir spieltest,

Und ich weiß, dass ich nicht zurück kann,

Hier in meinen Gedanken bist Du.

Eh-eh, ich mach' das nicht für all das Geschwätz,

Verschwende nicht meine Zeit, also reih Dich ein,

Mach 'nen langen Spaziergang,

Ich wette, mein Song steht bei Dir auf 'Wiederholung',

Ich seh' Dich auf meinem Handy blasen, den ganzen Tag.

Wenn Du mir sagst, Du gehst, dann tu's doch.

Dein Laufpass wartet für Dich an der Tür.

Verdammt, ist das peinlich, dass Du das nicht abhaken kannst,

Das ist's, was Du kriegst, wenn Du Deinen Arsch versaust.

Ich habe Geld im Sinn,

Ich bin immer am Gewinnen,

Ich lass Dich hinter mir zurück.

Warum hast Du die die Dinge so kompliziert gemacht?

Doch Du erzählst mir, erzählst mir Lügen,

In dem Du sagst, dass Du mir gehörst,

Doch Du hat gelogen

(Und tust es immer noch).

Hier in meinen Gedanken bist Du.

Dein Name steht auf 'Wiedergabe', Mann,

Die Erinnerungen auf 'Verklingen', Mann.

Ich kann nicht aufhören, an Dich zu denken,

Und dies ist die Situation,

Verloren in Deiner Übersetzung

Und ich weiß, weiß, weiß, das ist verrückt

Und ich weiß, weiß, weiß, dass Du mit mir spieltest,

Und ich weiß, dass ich nicht zurück kann,

Hier in meinen Gedanken bist Du.

Mein Anwalt sagt, Du sollst rausbleiben aus meinem Geschäft

Du hast das versaut, aber meine Mädchen, die können's bezeugen,

Und all diese Süchtigen, die schreien nach Wiederholung.

Ich bin ok, ok...

Hier in meinen Gedanken bist Du.

Dein Name steht auf 'Wiedergabe', Mann,

Die Erinnerungen auf 'Verklingen', Mann.

Ich kann nicht aufhören, an Dich zu denken,

Und dies ist die Situation,

Verloren in Deiner Übersetzung

Und ich weiß, weiß, weiß, das ist verrückt

Und ich weiß, weiß, weiß, dass Du mit mir spieltest,

Und ich weiß, dass ich nicht zurück kann,

Hier in meinen Gedanken bist Du.

• Artist:Malu Trevejo
• Album:Cd single (2017)