En Ég Ætla Að Verða Kóngur Klár [I Just Can't Wait To Be King] [English translation]

Simba:

Ég ætla að verða konungur

Voldugur og klár

Zazu:

Já, en aldrei sá ég áður kóng

Með svona lítið hár

Simba:

Ég ætlað verða vöðvafjall

Það verður ekkert smátt

Vaka yfir ríki mínu

Og öskra rosa hátt!

Zazu:

Ennþá er árangurinn fremur agnarsmár...

Simba:

En ég ætla að verða kóngur klár!

Zazu:

Þú átt ýmislegt ólært ennþá, ungi herra

Ef þú heldur...

Simba:

Enginn segir: "Komdu' inn"

Zazu:

Heyrðu, það sem ég sagði var...

Nala:

Enginn segir: "Farðu' út"

Zazu:

Það sem ég átti við...

Simba:

Enginn segir: "Hættu!"

Zazu:

Það sem þú skilur ekki...

Simba og Nala:

Enginn segir: "Sjáðu!"

Zazu:

Sjáðu nú til, AAA!

Simba:

Laus við nuð og nudd í þér

Zazu:

Kemur ekki til greina

Simba:

Ég mun gera hvað sem er!

Zazu:

Nú er kominn tími til að hlustir þú á mig

Simba:

Kóngur getur ef hann vill,

Sett tappa upp í þig

Zazu:

Ef svona er komið konungdæmi

Kóngurinn er naut!

Ég segi upp vinnu sármóðgaður

Og skín svo mína braut

Þetta er forkastanlegt og óþolandi fár

Simba:

En ég ætla að verða kóngur klár!

Allir horfa í austur

Allir horfa í vestur

Allir horfa á þann sem

Er allra ljóna mestur

Zazu:

Ekki ennþá!

Kór:

Sérhver skepna syngur honum óð

Sauðnautin og krókódílastóð

Simbi ríkir sæll í þúsund ár!

Þvi ég ætla að verða kóngur klár!

(Víst verður Simbi kóngur klár!)

Ja, ég ætla að verða kóngur klár!

(Víst verður Simbi kóngur klár!)

Ja, ég ætla að verða kóngur klár!

(Víst verður Simbi kóngur klár!)

• Artist:The Lion King (OST)