emeraude ～海に魅せられて～ [Emeraude ~umi ni miserarete~] [English translation]

傷ついて飛べない青い鳥達が

羽根を広げ海を見つめる

ほら見てごらんあの波打（う）ち際（ぎ）を

白い砂浜（すなはま）と緑色した海の輝きを

傷ついて飛べない青い鳥達が

羽根を広げ海を見つめる

Emerald green の瞳を下少女

君と見れたこの景色を忘れないよ

Emerald green のあの海の彼方

青い鳥は何を求め見つめるのか

君の度の別け何も聞かず

風は吹いている

海に誘われて僕の元から

君は消えて逝く

繰り返し輝くあの波の億に

誰を想い描いているの？

Emerald green の瞳を下少女

君と見れたこの景色を忘れないよ

Emerald green のあの海の彼方

青い鳥は何を求め見つめるのか

情熱の日差しに溶けて行く影は

眩しすぎてこの心を焦がしてゆく

風を止めた少女エメラウデの瞳

僕は君のその瞳に魅せられてた

• Artist:Lareine
• Album:Fierte no Umi to Tomo ni Kiyu ~The Last of Romance~ (フィエルテの海と共に消ゆ ~The Last of Romance~) [2000]