Elysa [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Εσύ καθόλου

με σκέπτεσαι τα βράδια ;

Σε έχω εγώ

ποτέ προδώσει ;

Θυμάσαι εσύ

τον ουρανό που αναπνέαμε

ή μήπως προέβης

σε αναίρεση των αναμνήσεων ;

[Προ-Χορωδιακό]

Εάν πράγματι συγχρονίζονται οι σκέψεις μας,

απλώς ενημέρωσε με.

Συνεχώς ονειρεύομαι άυπνος

εν μέσω τούτης της γλυκόπικρης υστερολαμπής.

[Χορωδιακό]

Όφειλα να μην σου είχα αναφέρει ποτέ

πώς εσύ ήσουν η μοναδική κοπέλα στη ζωή μου.

Όφειλα να μην σου είχα εκμηστυρευθεί

ότι εσύ είσαι το κίνητρο για αυτό το τραγούδι.

Οι ουλές με ξεσπάθωναν

και οι καρδιές πάλλονταν.

Η ζωή άρχισε να σκληραίνει

από τη στιγμή που έφυγες.

[Β' Στροφή]

Μου λείπει η σκέψη σου,

μου λείπεις την κάθε ημέρα που περνά.

Αν δύνασαι να με ακούσεις,

σου ζητώ να επιστρέψεις οριστικά.

Θέλω να κατηγορήσω τον ουρανό επειδή

κάθε μέρα η σκέψη σου μόνο με ταλανίζει.

Θέλω να κατηγορήσω τον όποιο αποχαιρετισμό

με εξώθησε στην κατάθλιψη.

[Προ-Χορωδιακό]

Εάν πράγματι συγχρονίζονται οι σκέψεις μας,

απλώς ενημέρωσε με.

Συνεχώς ονειρεύομαι άυπνος

εν μέσω τούτης της γλυκόπικρης υστερολαμπής.

[Χορωδιακό]

Όφειλα να μην σου είχα αναφέρει ποτέ

πώς εσύ ήσουν η μοναδική κοπέλα στη ζωή μου.

Όφειλα να μην σου είχα εκμηστυρευθεί

ότι εσύ είσαι το κίνητρο για αυτό το τραγούδι.

Οι ουλές με ξεσπάθωναν

και οι καρδιές πάλλονταν.

Η ζωή άρχισε να σκληραίνει

από τη στιγμή που έφυγες.

[Γέφυρα]

Άνευ μαχών,

δεν θα είχα παλέψει για χάρη σου.

Όμως, δεν μπορώ να σε αγαπήσω πλέον

διότι εσύ έφυγες για τον κόσμο των αστεριών.

Ο κόσμος μου κατέρρευσε

τώρα που πήγες να ζήσεις στα σκοτάδια.

[Χορωδιακό]

Όφειλα να μην σου είχα αναφέρει ποτέ

πώς εσύ ήσουν η μοναδική κοπέλα στη ζωή μου.

Όφειλα να μην σου είχα εκμηστυρευθεί

ότι εσύ είσαι το κίνητρο για αυτό το τραγούδι.

Οι ουλές με ξεσπάθωναν

και οι καρδιές πάλλονταν.

Η ζωή άρχισε να σκληραίνει

από τη στιγμή που έφυγες.

• Artist:Tokio Hotel
• Album:Dream Machine