Elveda [Persian translation]

خداحافظ

نسیم های جدایی از هر طرف

باوجود طوفان ها، غم های زیادی درقلبم

خداحافظ می گویم به شما

گله های زیاد دارم ، فریادهای زیادی دارم

شکایت دارم، از خودم خداحافظی دارم

شاید امروز، شاید فردا

مسافری خواهم بود از این دنیا

آخر و انتهایی که این دنیا ندارد

خداحافظ، خداحافظ

من هم یک روزی خواهم مرد

به سوی مجهولات پر خواهم کشید

اما باز هم شما رو دوست خواهم داشت

خداحافظ، خداحافظ

شاید امروزشاید فردا

مهتابی ها خاموش خواهند شد،

سازها سکوت خواهند کرد،

و پرده هایی روی من،

کشیده خواهند شد تا دیگر باز نشوند.

با شادی و خوشی بمانید ای معشوق های من،

با شادی و خوشی بمانید ای آدمهای من،

با شادی و خوشی بمان ای دوستان من،

این آخرین ترانۀ من برای شما،

این آخرین وداع من از شما،

خداحافظ.

چه چیزهایی که ندیدم،

چه مصیبت هایی که نکشیدم،

مانند یک موم سوختم و خاموش شدم،

در اعماق قلبم چه غمهایی که دفن نکردم،

خداحافظ، خداحافظ

این آخرین ترانۀ من برای تو ای عشقم،

این آخرین خداحافظی من برای تو ای عشقم،

فرداهایم برای تو ای عشقم

خداحافظ، خداحافظ

در چشمم قطرات اشک و در موهای سفیدی،

کل عمرم خزان شد برگ به برگ،

این آخرین ساعت این آخرین مکان،

خداحافظ، خداحافظ.

• Artist:Adnan Şenses