Els Contrabandistes [Italian translation]

Che canzone canteremo, che conosciamo tutti?

Quella dei contrabbandieri.

A Banyuls1 erano andati a caricare tabacco, tutta una compagnia.

Ma passando per Fortià2 si imbatterono in una fottuta spia

che se ne andò a a Figueres raccontare al capitano:

“Ho visto un bel po’ di contrabbandieri!”

“Bene, dimmi quanti sono, tu che li hai visti”

“Io ne ho contati quaranta, ed erano ben armati di archibugi e carabine”

Il capitano gridò: "Avanti, ragazzi, inseguiamoli!

E là dove li troveremo, punteremo le baionette e faremo un macello!

E passando per Galliners,3lì si ritrovarono con i contrabbandieri.

Pugnalate e spari, hanno distrutto la compagnia degli audaci contrabbandieri.

Al vedere tanti soldi, tutti hanno voluto arraffarne e ritirarsi.

Oh, canzone chi ti ha dettata? ... uno che ci si è trovato in mezzo,

un grande contrabbandiere!

1. Località catalana del Rossiglione, oltre il confine francese.2. Località catalana, entro i confini spagnoli.3. Altra località catalana entro i confini spagnoli.

• Artist:Mara Aranda
• Album:Deria [2009]