Elle nie l'évidence [Chinese translation]

就像每個晚上她擔心他會再回來

她想知道他現在變成怎樣了

這麼多年過去了，他越來越晚歸

而且大多數是像個酒鬼的樣子

心裡總是在糾結1 ，他打開了門

她不知道自己該表現出什麼樣子

因為無論她為他做什麼，他都會戰勝她

對她來說，那樣的痛苦變得習以為常

她常受到打擊，而且她都默默承受這些苦

因為問題是在於她愛他

她告訴自己他會改變，但她拒絕承認事實

第二天就好像什麼事也沒發生過

他吻了她，並且他敢說自己還愛著她

然後他拿起鑰匙上班去了

但她很清楚知道在晚上還是會和往常一樣

她接受並保持堅強

承擔多少打擊

因為無論她為他做什麼，他都會戰勝她

對她來說，那樣的痛苦變得習以為常

她常受到打擊，而且她都默默承受這些苦

因為問題是在於她愛他

她告訴自己他會改變，但她拒絕承認事實

對她來說，那樣的痛苦變得習以為常

她常受到打擊，而且她都默默承受這些苦

因為問題是在於她愛他

她告訴自己他會改變，但她拒絕承認事實

對她來說，那樣的痛苦變得習以為常

她常受到打擊，而且她都默默承受這些苦

因為問題是在於她愛他

她告訴自己他會改變，但她拒絕承認事實

1. lit. "肚子裡的球". La boule au ventre =>to have a knot (or knots) in one's stomach. 但中文講糾結是在心裡, 不是在肚子裡.

• Artist:Keen'V
• Album:Ange ou démon