Elle Me Dit [Persian translation]

اون زن بهم گفت

یه آهنگ شاد بخون

نه یه آهنگ افسرده کننده

یه آهنگی که همه دوست داشته باشن

اون بهم گفت

تو یه میلیونر خواهی شد

تو به خودت افتخار خواهی کرد

مثل پدرت مسئله رو تمام نکن!

اون بهم گفت

خودتو توی اتاقت حبس نکن

برو جلو و خودتو تکون بده و برقص

بهم بگو که مشکلت چیه؟

اون بهم گفت

چرا مودب تر نیستی؟

یا شکست میخوری و یا میبری

تو مثل برادرت مسئله رو تمام خواهی کرد

اون بهم گفت

اون بهم گفت این زندگی توئه

هرکاری که میخوای بکن،خب

یه روز تو میفهمی

یه روز تو دوباره میخواهیش

اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی

از حبابت یه ذره بیا بیرون

تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی

مثل اینکه این شرایط رو دوست داری

(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

اون بهم گفت

مثل بقیه پسرها باش

برو یه توپی رو بزن

تو معروف خواهی شد

اون بهم گفت

پای اینترنت چیکار میکنی؟

این خوب نیست برات

نگاه کن به زمانی که تو از دست میدی!

اون بهم گفت

به چی تو همیشه غر میزنی؟

تو مثل یه پسر 8 ساله رفتار میکنی

اینجوری نمیتونی من رو خوشحال کنی

اون بهم گفت

من یه روز میمیرم

ولی وقتی اینو بهم گفت

چیزی گفت که خیلی دوست داشتم

اون بهم گفت این زندگی توئه

هرکاری که میخوای بکن،خب

یه روز تو میفهمی

یه روز تو دوباره میخواهیش

اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی

از حبابت یه ذره بیا بیرون

تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی

مثل اینکه این شرایط رو دوست داری

(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

اون بهم گفت

(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

اون بهم گفت

اون بهم گفت

اون بهم گفت تو هنوز موی سفیدی نداری

اما به زودی 30 سالت میشه

بهتره که از خواب پاشی

اون بهم گفت

تو هنوز یه بچه ای

تو هیچوقت بزرگ نمیشی

و من هم خیلی پیرم

اون بهم گفت

به دوستانت نگاه کن

اونها با زندگی شون چیکار خواهند کرد؟

یه چیزی هست که آخر به همه چی گند میزنه

اون بهم گفت

آره تو یه روزی من رو میکشی

ولی وقتی اینو بهم گفت

چیزی گفت که خیلی دوست داشتم

اون بهم گفت این زندگی توئه

هرکاری که میخوای بکن،خب

یه روز تو میفهمی

یه روز تو دوباره میخواهیش

اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی

از حبابت یه ذره بیا بیرون

تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی

مثل اینکه این شرایط رو دوست داری

)چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

اون بهم گفت

)چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار

برقص،برقص،برقص

اون بهم گفت

• Artist:Mika
• Album:The Origin of Love (2012)