Elle avait son sourire [Croatian translation]

Elle avait un foulard rose ;

Moi, j'portais un veston gris.

Elle gardait les lèvres closes ;

Moi, j'rigolais toutes les nuits.

Elle avait son sourire

Moi, j'avais mon désir

Elle aimait parcourir

Les p'tites rues d' la barrière

Moi, j' préfère les artères

La grande place, la lumière

Elle avait son sourire

Moi, j'avais mon désir

On avait l'cœur amer

J'gardais les yeux ouverts

Elle les tenait baissés

On n's'est pas rencontrés

Elle aimait l'eau des fontaines

Et moi, j'trimbalais ma peine

Elle chérissait la nature

Moi, j'la croyais pas bien pure

Elle avait son sourire

Moi, j'avais mon désir

Elle aimait parcourir

Les p'tites rues d' la barrière

Moi, j'préfère les artères

La grande place, la lumière

Elle avait son sourire

Moi, j'avais mon désir

On avait l'cœur amer

J' gardais les yeux ouverts

Elle les tenait baissés

On n' s'est pas rencontrés

Quand est revenu l'printemps

On l'a trouvée dans un champ

Avec sur son corsage blanc

Un peu de rose, un peu de sang

Elle avait son sourire

Moi, j'avais mon désir

Elle aimait parcourir

Les p'tites rues sous l'ciel bleu

Moi, hélas, je préfère

L'cœur sombre et les yeux clairs

Elle n'a plus son sourire

J'ai toujours mon désir

Et rien à désirer

J' l'ai tuée avant d'l'aimer

Y m'reste plus qu'à crever

On n'peut plus s'rencontrer

• Artist:Édith Piaf