Ella [Polish translation]

Zmęczyłem się błaganiem jej,

zmęczyłem się mówieniem jej,

że bez niej umrę ze smutku.

Już nie chciała mnie słuchać.

Jeśli jej usta otwierały się, to po to,

by powiedzieć mi: „Już cię nie kocham”.

Poczułem, że moje życie

spada w przepaść,

głęboką i ciemną, tak jak mój los.

Chciałem znaleźć zapomnienie

pośród przyjaciół w barze, 1

ale ci mariachi

i ta tequila

sprawiły, że zapłakałem.

Zmęczyłem się błaganiem jej.

Ze łzami w oczach

podniosłem kieliszek i wypiłem za jej zdrowie.

Nie była w stanie mnie zignorować.

To był ostatni toast

włóczęgi za zdrowie królowej.

Mariachi zamilkli.

Nawet nie zauważyłem, jak z mej

dłoni bezwolnie wypadł kieliszek.

Gdy zobaczyła mój smutek,

chciała zostać,

ale było już nam pisane,

że tej nocy

stracę jej miłość.

Gdy zobaczyła mój smutek,

chciała zostać,

ale było już nam pisane,

że tej nocy

stracę jej miłość.

1. Dosłownie: „w stylu Jalisco”. Jalisco to stan meksykański słynący z produkcji tequili. „Al estilo Jalisco” to idiom meksykański, który oznacza upijanie się tequilą w knajpie z przyjaciółmi, słuchając muzyki granej przez mariachi, by zapomnieć o nieudanej miłościi.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:A México (1975)