Ella, elle l'a [German translation]

Es ist so was wie eine Fröhlichkeit,

wie ein Lächeln

Irgendwas in der Stimme,

das uns "Komm!" zu sagen scheint,

das uns uns seltsam gut fühlen lässt.

Es ist wie die ganze Geschichte

der schwarzen Menschen,

die balancieren

zwischen der Liebe und den Hoffnungen.

Irgendwas, das in dir tanzt,

wenn du es hast, du es hast!

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Dieses ich-weiß-nicht-was

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Was Andere nicht haben

Was uns in diesen besonderen Zustand versetzt.

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Diese eigentümliche Stimme

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Diese eigentümliche Freude

Diese Himmelsgabe, die sie schön werden lässt.

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Sie hat diese ganz kleine Extraportion Seele,

diesen undefinierbaren Charme,

diese kleine Flamme.

Schlag im Takt auf die Fässer,

auf die Klaviere,

auf alles, was Gott dir in die Hände geben kann.

Zeig dein Lachen oder dein Leid

Aber daß du nichts hast, daß du König bist

daß du immer noch nach den Mächten suchst, die in dir schlummern.

Siehst du, das kann man nicht kaufen

Während du es hast, du hast es.

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Dieses ich-weiß-nicht-was

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Was Andere nicht haben

Was uns in diesen besonderen Zustand versetzt.

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

Ella

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

Ella

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Dieses ich-weiß-nicht-was

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Was Andere nicht haben

Was uns in diesen besonderen Zustand versetzt.

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Diese eigentümliche Stimme

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Diese eigentümliche Freude

Diese Himmelsgabe, die sie schön werden lässt.

Ella, sie hat es

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

Ella, sie hat es

(Ella uhuuhuuh, uhuuhuuh)

• Artist:France Gall
• Album:Babacar (1987)