Elephant [French translation]

J’entends les enfants jouent.

Avec les gardes de la prison.

Avec les gardes de la prison.

Avec les gardes de la prison.

Je pense à un nouveau nom.

Que je puisse me donner.

Un jour, je serai moi-même.

Un jour, je serai moi-même.

Il a été quarante longues années.

Dans le désert, j’ai été.

J’ai même touché le nez du diable.

Dans le désert, j’ai grandi.

Et quand la femme dit,

Ce jour-là, quand je pleurais.

Dieu met ses diamants dans le sable.

Mais ensuite, il leur prend toujours récupérer.

Bonne journée frère.

Moi et ta sŽœur nous soulèverons.

Comme un éléphant dans la boue.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Bonne journée frère.

Moi et ton petit frère nous soulèverons.

Comme un éléphant de la tempête.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Et la ville va renaître.

Et les rues seront lavées.

Peut-être les rues propres et lavés.

Peut-être les rues propres et lavés.

Et nous agiterons mes mains.

Et tout le monde pardonneront le passé.

Et tout le monde pardonneront le passé.

Et tout le monde pardonneront le passé.

Et quand la femme dit,

Ce jour-là, quand je pleurais.

Dieu met ses diamants dans le sable.

Mais ensuite, il leur prend toujours récupérer.

Bonne journée frère.

Moi et ta sŽœur nous soulèverons.

Comme un éléphant dans la boue.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Bonne journée frère.

Toi et mon petit frère nous soulèverons.

Comme un éléphant de la tempête.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Bonne journée frère.

Moi et ta sŽœur nous soulèverons.

Comme un éléphant dans la boue.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Bonne journée frère.

Toi et mon petit frère nous soulèverons.

Comme un éléphant de la tempête.

Dans ton sommeil sans soucis.

Nous nous libérerons…

Nous nous libérerons…

Je pense à un nouveau nom.

Que je puisse me donner.

Un jour, je serai moi-même.

Un jour, je serai moi-même.

Je pense à un nouveau nom.

Que je puisse me donner.

Un jour, je serai moi-même.

Un jour, je serai moi-même.

• Artist:Laleh
• Album:Sjung (2012)