El prófugo [Portuguese translation]

Dez de maio pela manhã

se ouviu o alarme na prisão

são as sirenes que avisaram

que um prisioneiro vai escapar

Os guardas a postos com carabinas

procuram e procuram sem descansar

não se dão conta de que o presidiário

ninguém sabe como conseguir escapar.

E se aglomera o povo curioso

em frente a uma casa triste e sombria

porque ali dentro estão vendo

um presidiário chorando

Chorando uma imensa pena

pena triste e fatal

quando chegam para prendê-lo

apenas isto lhes pode falar

Me deixem, me deixem

me deixem mais um momento

que faz cinco anos

que eu não via a minha mãe

minha velhinha que está doente

só Deus sabe se vai viver.

Os agentes também choraram

e se ajoelharam para rezar

pois o prisioneiro pôs os seus lábios

sobre a testa de sua mãe

Seu corpo frio estava rígido

pois tinha morrido sem dizer uma palavra

e então os guardas cumprem o seu dever

e o levam de volta para a penitenciária

Me deixem, me deixem

me deixem mais um momento

que faz cinco anos

que eu não via a minha mãe,

minha velhinha, minha velhinha,

que Deus a guarde

pela eternidade.

• Artist:David Záizar
• Album:Así es mi México [1964]