El Comte Raixa [Russian translation]

[Принцесса:]

- Отец, разве ты не помнишь,

Что мне при смерти сказала мама?

Что когда мне исполнится "двенадцать",

Ты должен найти мне мужа?

Уже два дня как мне двенадцать,

Ты должен начать беспокоиться!

[Король:]

- Я искал во всей Испании,

Но не нашёл для тебя мужа!

Но есть ещё граф де Раша...

Понравится ли он тебе?

[Принцесса:]

- Отец, устрой пир

И пригласи его на денёк!

_______________________________

Король устроил пир

И пригласил графа на денёк.

Пока они обедали,

Он начал говорить о своей дочери.

[Comte:]

- Это невозможно, ваше высочество,

Нельзя, чтобы у кого-то было две жены!

[Король:]

- Убей свою графиню,

И ты женишься на моей дочери.

А если ты графиню не убьёшь

И не женишься на моей дочери,

Я отправлю своих солдат,

И вы все умрёте в тот же день!

_______________________________

Граф уехал к себе в замок

И пришёл к жене, она сидела и шила...

Он сказал ей: Моя несчастная

Бедняжка-жена!

[Графиня:]

- Почему ты называешь меня

"Несчастной бедняжкой-женой"?

[Граф:]

- Потому что король приказал мне

Забрать твою жизнь!

[Графиня:]

- Не убивай меня, муж мой!

Я с тобой всегда иду рука об руку!

Брось меня в глубокий колодец,

Так ты заберёшь мою жизнь!

Идите сюда, дети, идите сюда!

Идите к своей матери;

Ведь ваш отец хочет убить меня,

Он хочет тайно убить меня!

_______________________________

Пока он готовил свой меч,

Ангел спустился с небес:

[Ангел:]

- Остановись, граф!

Остановись, приказываю тебе:

Король ночью умер,

Дочь его умерла в полдень.

Король горит в аду,

А вместе с ним и дочь его!

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Saba de terrer (1979)