El andar [French translation]

A veces no comprendo mi rodar por el mundo,

este medir la tierra y el camino y el mar;

esto que siendo simple se ha tornado profundo,

voz que ordena a mi paso más allá, más allá.

Hasta donde conozco soy un ser sin marinos,

gente sin pasos largos ni fronteras vencidas,

manos que aprisionaron un sueño campesino

de melgas y picanas y relinchos y bridas.

¿Por qué admiro castaños y encinas y hondos mares

y aquel idioma extraño y el violín que agoniza

si una bárbara lengua de pampa y trebolares

me dio a beber guitarras que se hicieron ceniza?

¿De dónde llega entonces la aventura del viaje

si nada ha estado lejos, quizá una cordillera?

Y esta dulce mentira de mudar los paisajes

que son siempre los mismos, inviernos, primaveras.

A veces no comprendo por qué camino tanto

si no he de hallar la sombra que el corazón ansía;

quizá un profundo acorde, profundo como un llanto

he de escuchar un día, he de escuchar un día.

• Artist:Atahualpa Yupanqui