E mentre a Roma piove [Polish translation]

Gdy w Rzymie pada deszcz,

Myślę, że

Ani radości, ani żale

Zjawiają się nie bez powodu,

Bo wybory z przeszłości

Gonią nas.

Niestabilne parasole,

Ludzie szybko przechodzą.

Szukają alibi

Dla wszystkich swoich kłopotów,

Ale rozczarowanie

Nigdy się nie skończy.

Reklamowy slogan

Obiecuje nam raj,

Sprzedaje na wyprzedaży wiele radości.

„Nie będziesz żałować

I nigdy więcej nie będziesz cierpieć:

Kupujesz i masz!”

A gdy w Rzymie pada deszcz

Spaceruję sam ze sobą

Po stromych

Uliczkach, bo

Chciałbym kupić różę,

Ale jej nie ma.

Mewy lecą nisko nad miastem

Wśród ruin wieczności,

Nieświadome

Nowych bogów.

Ileż znudzenia zostaje

W niepotrzebnych przedmiotach.

Zmieniamy kanał,

A potem ciągle pytamy

Jakie jest inne rozwiązanie, by żyć.

Jeszcze nie wiem, dokąd jechać.

Opuszczę jeszcze jeden przystanek,

Posłucham niepewności, którą mam w sobie.

Być może popełnię błąd,

Być może dorosnę,

W każdym razie spróbuję.

A gdy w Rzymie pada deszcz,

Któż wie, gdzie jesteś.

A gdy w Rzymie pada deszcz,

Myślę, myślę, myślę, myślę, myślę, że...

A gdy w Rzymie pada deszcz,

Któż wie, co zrobisz.

A gdy w Rzymie pada deszcz,

Myślę, myślę, myślę, myślę, myślę, że...

• Artist:Gianni Togni
• Album:Bar del Mondo