Dystopi [German translation]

Was ist ewiges Wachstum, wenn nicht Phantasie?

Eine Art Pyramide aus globaler Ökonomie.

Erbaut aus leeren Versprechungen, ohne Gegenwert*,

verspricht Luxus und Wohlstand für jeden Idiot.

Alles fällt zusammen, prompte Inflation,

wilde Panik, verängstigte Schreie und kohlschwarze Depression.

Dann kommt der Hunger, entsetzlich und brutal,

mit dem Hunger folgt Gesetzlosigkeit, die keiner beherrschen kann.

Unbewaffnet, verirrt und voller Angst,

richtet man sich sein eigenes Sterbebett.

Möderische Milizen ziehen von Ort zu Ort,

töten dich grundlos, so lerne schnell zu rennen.

Die Verantwortung der Behörden ist von ganz spezieller Art,

für die erste Reihe hat der eigene Fluchtweg Priorität.

Auf sich allein gestellt sein - ein neuer Gedanke für uns, so baue

rechtzeitig deine eigene Festung und bilde deine Familie im Kampf aus.

Das Leben in einer Großstadt wird zum Albtraum, man kann

Beton nicht essen, so nimm dich vor dem Messer des Kannibalen in Acht.

Leb wohl, Zivilisation,

erblicke einen neuen Typ Nation.

Aus drei Tagen ohne Strom

wird eine andere Wirklichkeit geboren.

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Es gibt keinen Ausweg, kein Licht ist zu sehen.

Sieh wie ein eiskalter Himmel kohlschwarz über ausgebrannten Häusern liegt.

Sieh dir Skandinavien an.

In einer Wohnung ohne Strom wird der Nordwinter grimmig.

Der IKEA-Tisch verbrennt schnell, für den, der kein Brennholz hat.

Abwässer überschwemmen, Krankheit ist latent,

und der Schwede ist Antibiotika-resistent.

Ein hoher Preis zu zahlen, für eine schimmernde Fassade,

für Unvermögen und Gefasel in einer geisteskranken Parade.

Erkenne die Wirklichkeit oder geh mit dem Schiff auf Grund,

wie augenlose Ratten im Gestank des Klärsystems.

Kein Wasser, kein Essen,

die Lage mehr als verzweifelt.

Lange Märsche, mieses Wetter,

in trendig kalten Kleidern.

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Es gibt keinen Ausweg, kein Licht ist zu sehen.

Sieh wie ein eiskalter Himmel kohlschwarz über ausgebrannten Häusern liegt.

Sieh dir Skandinavien an.

Nimm nun dein teures Porzellan

und stoße an, mit lauwarmem Urin.

Kein Wasser, kein Essen,

die Lage mehr als verzweifelt.

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Dunkel über Skandinavien - nun ist alles aus

Es gibt keinen Ausweg, kein Licht ist zu sehen.

Sieh wie ein eiskalter Himmel kohlschwarz über ausgebrannten Häusern liegt.

Sieh dir Skandinavien an.

Durstig und ohne Strom,

Insekten, eingezäunt,

eine neue Wirklichkeit.

Der Vorbereitete überlebt

• Artist:Raubtier
• Album:Överlevare